feat(mirada-compositor): centrar la ventana en su celda si el cliente no la llena

Un cliente que presenta una superficie más pequeña que su celda (p. ej.
un terminal que redondea a celdas de texto enteras) dejaba el hueco todo
a un lado. Ahora ManagedWindow recuerda el tamaño de la celda y
render_loc() centra la superficie en el sobrante. Lo usan los dos
backends (winit y DRM).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

crates/apps/mirada-compositor/src/drm_backend.rs

@@ -92,7 +92,7 @@ impl DrmState {
                     render_elements_from_surface_tree(
                         &mut self.renderer,
                         &w.surface,
-                        w.loc,
+                        crate::render_loc(w),
                         1.0,
                         1.0,
                         Kind::Unspecified,