feat(tahuantinsuyu): coord labels con minutos + control en panel

- Precisión a minutos: `format_coord_compact` ahora emite
  "DD°MM'{signo}" (ej. "14°56'♈"). Trabaja en minutos enteros para
  evitar drift de floats acumulado, hace rollover correcto a través
  de bordes de signo (29°60' → 0° del siguiente) y wrap-around de
  ángulos negativos. 5 tests verdes:
  * 0° → "0°00'♈"
  * 14.9333° → "14°56'♈"
  * 29.9995° → "0°00'♉" (carry-over)
  * 270° → "0°00'♑"
  * -10° → "20°00'♓" (wrap)

- Toggle en panel: nuevo `Control::Toggle` "Coordenadas (grado°min')"
  en NatalModule, default ON, hotkey C. Sincronización bidireccional:
  panel → canvas via `set_show_coords` (idempotente, no emite),
  canvas → panel via nuevo evento `CanvasEvent::ShowCoordsChanged`
  que el shell traduce a `panel.set_toggle("natal","show_coords",…)`.
  Sin loop porque el setter no emite.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-modules/src/lib.rs

@@ -222,6 +222,12 @@ pub mod natal {
                     default: true,
                     hotkey: Some("P".into()),
                 },
+                Control::Toggle {
+                    key: "show_coords".into(),
+                    label: "Coordenadas (grado°min')".into(),
+                    default: true,
+                    hotkey: Some("C".into()),
+                },
                 // Filtros de aspectos: cambian QUÉ se computa, no QUÉ
                 // se pinta del render. Recompose al togglear.
                 Control::Toggle {