diff --git a/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-canvas/src/lib.rs b/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-canvas/src/lib.rs
index 6739525..a18161a 100644
--- a/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-canvas/src/lib.rs
+++ b/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-canvas/src/lib.rs
@@ -1533,15 +1533,19 @@ impl Radii {
             houses_outer: r * 0.78,
             houses_inner: r * 0.66,
             midpoints: r * 0.62,
-            bodies: r * 0.58,
-            bodies_inner: r * 0.53,
-            // aspects pegado al cinturón de cuerpos pero adentro:
-            // las líneas entran al "círculo de aspectos" justo bajo
-            // los glyphs en lugar de cruzar el centro.
-            aspects: r * 0.49,
-            progression: r * 0.43,
-            solar_arc: r * 0.36,
-            composite: r * 0.28,
+            bodies: r * 0.60,
+            // bodies_inner cerca de bodies — los dos anillos juntos
+            // forman un "carril" estrecho que delimita la franja de
+            // planetas, no dos líneas separadas que confunden.
+            bodies_inner: r * 0.57,
+            // aspects justo bajo el carril de cuerpos. Las líneas
+            // de aspecto entran a este radio, pero el círculo en sí
+            // no se pinta — son las líneas las que importan, no
+            // un anillo extra que sume ruido.
+            aspects: r * 0.54,
+            progression: r * 0.46,
+            solar_arc: r * 0.38,
+            composite: r * 0.30,
         }
     }
 
@@ -1690,20 +1694,22 @@ fn paint_wheel(
         }
     }
 
-    // 2.5. Cinturón de planetas + círculo de aspectos. El cinturón
-    // (bodies + bodies_inner) marca la franja donde viven los
-    // glyphs natales. El círculo de aspectos queda apenas más
-    // adentro — las líneas de aspecto se anclan ahí, no en el
-    // centro, así "conectan" cuerpos cercanos a su anillo en lugar
-    // de cruzar toda la rueda.
+    // 2.5. Carril de planetas. `bodies` + `bodies_inner` muy juntos
+    // delimitan la franja estrecha donde viven los glyphs natales.
+    // El círculo de aspectos NO se pinta — `radii.aspects` solo
+    // existe como punto donde se anclan las líneas; un stroke ahí
+    // sería un anillo extra que confunde sin aportar.
     if show(LayerKind::Bodies) {
         let belt_color = with_alpha(palette.dial_ring, 0.55);
-        stroke_circle_3d(window, cx, cy, radii.bodies, 1.0, belt_color, theme);
-        stroke_circle_3d(window, cx, cy, radii.bodies_inner, 0.9, belt_color, theme);
-    }
-    if show(LayerKind::Aspects) {
-        let aspect_ring_color = with_alpha(palette.dial_ring, 0.45);
-        stroke_circle_3d(window, cx, cy, radii.aspects, 0.9, aspect_ring_color, theme);
+        stroke_circle_3d(window, cx, cy, radii.bodies, 0.9, belt_color, theme);
+        stroke_circle(
+            window,
+            cx,
+            cy,
+            radii.bodies_inner,
+            0.6,
+            with_alpha(palette.dial_ring, 0.35),
+        );
     }
 
     // 3. Aspectos. Cada module_id usa su par de radios — natal-natal
diff --git a/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-tree/src/lib.rs b/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-tree/src/lib.rs
index 2919c69..380c066 100644
--- a/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-tree/src/lib.rs
+++ b/crates/modules/tahuantinsuyu/tahuantinsuyu-tree/src/lib.rs
@@ -1370,12 +1370,24 @@ impl TahuantinsuyuTree {
                 input.clone(),
                 "Enter = crear — Escape = cancelar",
             ),
-            Modal::CreateChart { form, error, .. } => {
-                render_chart_form(theme, "Nueva carta natal", form, error.clone(), cx)
-            }
-            Modal::EditChart { form, error, .. } => {
-                render_chart_form(theme, "Editar carta natal", form, error.clone(), cx)
-            }
+            Modal::CreateChart { form, error, .. } => render_chart_form(
+                theme,
+                "Nueva carta natal",
+                form,
+                error.clone(),
+                self.city_picker_open,
+                &self.city_atlas,
+                cx,
+            ),
+            Modal::EditChart { form, error, .. } => render_chart_form(
+                theme,
+                "Editar carta natal",
+                form,
+                error.clone(),
+                self.city_picker_open,
+                &self.city_atlas,
+                cx,
+            ),
         };
 
         div()
@@ -1454,6 +1466,12 @@ fn render_chart_form(
     title: &str,
     form: &ChartForm,
     error: Option<SharedString>,
+    // Datos del tree que el form necesita renderizar — recibidos por
+    // parámetro porque esta función se llama desde `render()` y la
+    // entity del tree ya está leased; un `cx.entity().read(cx)`
+    // adentro causa double_lease_panic en gpui.
+    picker_open: bool,
+    city_atlas: &[CityPreset],
     cx: &mut Context<'_, TahuantinsuyuTree>,
 ) -> gpui::Div {
     let labeled = |label: &'static str, input: Entity<TextInput>| -> gpui::Div {
@@ -1526,10 +1544,6 @@ fn render_chart_form(
 
     // Header del form: title + botón "Ciudad rápida" con dropdown
     // que autocompleta place/lat/lon/tz al elegir un preset.
-    let (picker_open, atlas_snapshot) = {
-        let me = cx.entity().read(cx);
-        (me.city_picker_open, me.city_atlas.clone())
-    };
     let city_btn = div()
         .id("tts-form-city-btn")
         .px(px(10.0))
@@ -1580,7 +1594,7 @@ fn render_chart_form(
             .flex()
             .flex_col()
             .overflow_y_scroll();
-        for preset in atlas_snapshot.iter().cloned() {
+        for preset in city_atlas.iter().cloned() {
             let row_id: SharedString =
                 SharedString::from(format!("tts-city-{}", preset.name));
             let label = preset.name.clone();