`BodyPlacement::is_retrograde` cambió entre versiones de eternal:
en commits viejos es `pub fn is_retrograde(&self) -> bool`, en más
nuevos es `pub is_retrograde: bool`. Cualquiera de las dos formas
rompe la otra al usar `p.is_retrograde()` o `p.is_retrograde`.
Leemos el campo crudo `pub longitude_rate_rad_per_day: f64` (estable
en ambas) y aplicamos `< 0.0` localmente — el bridge queda inmune a
ese refactor upstream.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
sergio
f4944218e2